士師記 1:16 - 中文標準譯本

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大子孫一起離開棕櫚城，上到阿拉德南地的猶大曠野，去與那裡的人住在一起。

更多版本

當代譯本

摩西岳父的後代基尼人和猶大人一同離開棕樹城，到猶大南部曠野的亞拉得附近，跟當地人一起居住。

新譯本

摩西岳父的子孫基尼人，和猶大人一同離開棕樹城，上到亞拉得以南的猶大曠野去，住在那裡的人民中。

新標點和合本 上帝版

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大人一同離了棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，就住在民中。

新標點和合本 神版

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大人一同離了棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，就住在民中。

和合本修訂版

摩西的岳父是基尼人，他的子孫與猶大人一起上到棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，住在百姓當中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

摩西岳父的後代是基尼人；他們跟猶大人一起從棕樹城到亞拉得以南的猶大荒野，住在亞瑪力人當中。

士師記 1:16 交叉參考

歷代志上 2:15

六子阿鮮，七子大衛。

歷代志上 2:55

還有住在雅比斯的文士家族：特拉人、示米押人和蘇甲人。他們都是基尼人，是利甲家的族長哈末的後人。

歷代志下 28:16

那時，亞哈斯王派人去見亞述王，向他求助。

出埃及記 18:1

摩西的岳父米甸祭司耶特羅，聽見了神為摩西和神的子民以色列所做的一切，就是耶和華怎樣把以色列人從埃及領出來的事。

出埃及記 18:12

摩西的岳父耶特羅帶來了燔祭和祭物獻給神；亞倫和以色列所有的長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。

出埃及記 18:27

後來，摩西送走了他的岳父，他的岳父就回本地去了。

出埃及記 18:7

摩西就出來迎接他的岳父，向他下拜，親吻他，彼此問安，然後一起進入了帳篷。

出埃及記 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特羅的羊群；他把羊群引領到曠野的深處，來到神的山，就是何烈山。

出埃及記 4:18

於是摩西就離開，回到他的岳父耶特羅那裡，對他說：「請讓我走，讓我回到我在埃及的同胞那裡，看看他們是否還活著。」 耶特羅對摩西說：「你平平安安地去吧！」

民數記 21:1

迦南的阿拉德王住在南地，聽說以色列沿著通往阿塔林的路來了，就攻打以色列，俘虜了他們一些人。

馬太福音 3:1

在那些日子裡，施洗者約翰來了，在猶太的曠野傳道，

申命記 34:3

南地，還有棕櫚城耶利哥的平原一帶，直到瑣珥。

申命記 34:4

耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓說『我要賜給你後裔』的那地。我已經讓你親眼看見了，只是你不能過去到那裡。」

約書亞記 12:14

一個是霍爾瑪王， 一個是阿拉德王，

約書亞記 18:21

便雅憫支派按著他們的家族所得的城鎮有： 耶利哥，伯霍格拉，伊麥基悉，

士師記 1:15

她就對父親說：「求你給我一個祝福：你既然把南地給了我，請你把水泉也給我。」於是迦勒把上泉和下泉都給了她。

士師記 3:13

伊磯倫把亞捫人和亞瑪力人招聚到他那裡，來攻打以色列，占據了棕櫚城。

士師記 4:11

那時，基尼人希伯離開了摩西內兄何巴的子孫基尼族人，在基低斯附近的撒拿音橡樹那裡支搭帳篷。

士師記 4:17

西西拉徒步逃走，到了基尼人希伯的妻子雅億的帳篷那裡，因為哈佐王耶賓和基尼人希伯一家和睦相處。

撒母耳記上 15:6

掃羅對基尼人說：「你們走，離開亞瑪力人下去吧，免得我把你們與他們一同除滅了。當全體以色列人從埃及上來時，你們曾經向他們施慈愛。」於是基尼人從亞瑪力人中間離開了。

撒母耳記上 27:10

每當亞吉問：「你們今天侵襲了哪裡？」 大衛就會回答：「猶大的南地」，或是「耶拉篾人的南地」，或是「基尼人的南地」。

撒母耳記上 30:29

拉哈勒、耶拉篾人各城、基尼人各城、