線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 1:18 - 中文標準譯本

三年以後,我才上耶路撒冷去見磯法,在他那裡住了十五天。

參見章節

更多版本

當代譯本

過了三年,我才到耶路撒冷去拜會磯法,和他一起住了十五天。

參見章節

新譯本

過了三年,我才上耶路撒冷去見磯法,和他住了十五天。

參見章節

新標點和合本 上帝版

過了三年,才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

參見章節

新標點和合本 神版

過了三年,才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

參見章節

和合本修訂版

過了三年,我才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

過了三年,我才上耶路撒冷去會見彼得,跟他住了十五天。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 1:18
8 交叉參考  

他就帶西門到耶穌那裡。 耶穌注視著他,說:「你是約翰的兒子西門,你將被稱為磯法。」——「磯法」翻譯出來就是「彼得」。


不過磯法來到安提阿的時候,我曾當面抵擋他,因為他有該責備的地方。


但我一看見他們的行為不符合福音的真理,就在大家面前對磯法說:「你身為猶太人,如果像外邦人而不像猶太人那樣生活,怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢?」


不過他們反而看出來:我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人,正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人,


公認是柱石的雅各、磯法和約翰,既然明白了神所賜給我的恩典,就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮,要我們往外邦人那裡去,而他們往受割禮的人那裡去;