創世記 6:16 - 中文標準譯本 你要為方舟造一個天窗，在離頂部一肘處造好；方舟的門要設在側面。方舟要造成上、中、下三層。 更多版本當代譯本 舟頂要有四十五釐米高的透光口，門開在方舟的側面，整艘方舟要分為上、中、下三層。 新譯本 方舟上面四周要做透光口，高四十四公寸；方舟的門要開在旁邊；方舟要分為上中下三層建造。 新標點和合本 上帝版 方舟上邊要留透光處，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。 新標點和合本 神版 方舟上邊要留透光處，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。 和合本修訂版 方舟上面要造天窗，向上一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 船要有窗戶；窗戶接船頂，高四十四公分。船艙分上、中、下三層，船邊要留門。 |