線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 6:11 - 中文標準譯本

那時大地在神面前敗壞了,地上充滿殘暴。

參見章節

更多版本

當代譯本

那時大地在上帝眼中敗壞了,充滿了暴行。

參見章節

新譯本

當時,世界在 神面前敗壞了,地上滿了強暴。

參見章節

新標點和合本 上帝版

世界在上帝面前敗壞,地上滿了強暴。

參見章節

新標點和合本 神版

世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。

參見章節

和合本修訂版

這地在上帝面前敗壞了,地上充滿了暴力。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

其餘的人在上帝眼中都是邪惡的;地上處處有凶暴。

參見章節
其他翻譯



創世記 6:11
22 交叉參考  

他在耶和華面前是個強大的獵手,因此有話說:「像寧錄那樣,在耶和華面前是個強大的獵手。」


那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。


挪亞生了三個兒子:閃、含、雅弗。


耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我看到唯有你在我面前是義人。


你既然聽了針對這地方和它居民的那些話語,就心裡柔軟,在神面前謙卑下來;你在我面前謙卑下來,撕裂衣服、在我面前哀哭,因此我已經垂聽了你。』這是耶和華的宣告。


耶和華察驗義人; 他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。


願誹謗者在地上不能堅立, 願惡事速速獵取殘暴的人!


主啊,求你使他們混亂,變亂他們的言語! 因為我在城中看見殘暴和爭競:


耶和華對摩西說:「你趕快下去!因為你從埃及地帶上來的百姓已經敗壞了。


你的地上必不再聽見殘暴的事, 你的境內也不再聽見毀壞和破敗的事; 你必稱你的城牆為「救恩」, 稱你的城門為「讚美」。


耶和華啊,我呼救, 你卻不垂聽, 這要到什麼時候呢? 我向你哀呼有殘暴, 你還不拯救!


黎巴嫩所受的殘暴將淹沒你, 動物們所遭的迫害將驚嚇你, 因為你殺人流血, 向全地各城和其中所有的居民施行殘暴。


你既然擄奪了許多民族, 他們剩餘的國民也都擄奪你, 因為你殺人流血, 向全地各城和其中所有的居民施行殘暴。


他們兩個人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命和公義規定,無可指責。


因為在神面前,不是律法的聽者為義,而是律法的實行者被稱為義。


我們知道,律法上的一切話都是對律法之下的人講的,好堵住每個人的口,使全世界的人都在神的審判之下有罪,


我知道,我死了以後,你們必定敗壞,偏離我所指示你們的道路。日後必有禍患臨到你們,因為你們將做耶和華眼中看為惡的事,以你們手所造的去惹怒他。」


可是當士師死了之後,他們就反轉,比他們的祖先更敗壞,去跟從別的神,服事那些神明,向它們下拜。他們總不離棄他們的惡行和頑梗行為。