線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 27:8 - 中文標準譯本

我兒啊,你現在當按著我吩咐你的,聽我的話——

參見章節

更多版本

當代譯本

現在,我兒,你要聽我的話,照我的吩咐去做。

參見章節

新譯本

我兒啊,現在你要聽我的話,照著我吩咐你的去作。

參見章節

新標點和合本 上帝版

現在,我兒,你要照着我所吩咐你的,聽從我的話。

參見章節

新標點和合本 神版

現在,我兒,你要照着我所吩咐你的,聽從我的話。

參見章節

和合本修訂版

現在,我兒,你要聽我的話,照我所吩咐你的,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我兒啊!你聽著,照我的話去做。

參見章節
其他翻譯



創世記 27:8
8 交叉參考  

耶和華對她說: 「兩國在你的腹中, 兩族將從你裡面分出來; 一族要比另一族強, 將來大的要服事小的。」


但他母親對他說:「我兒啊,願你的詛咒歸於我!你只管聽我的話;去吧,把小山羊牽給我。」


我兒啊,現在你當聽我的話;起來!逃往哈蘭,到我哥哥拉班那裡去,


『你把野味帶回來,做成美食給我吃,好讓我在死之前,在耶和華面前祝福你。』


到羊群中去,從那裡給我牽兩隻上好的小山羊來,讓我照你父親所喜愛的,為他做成美食;


可是彼得和約翰回答說:「聽從你們過於聽從神,在神面前是理所當然的嗎?你們自己判斷吧!


彼得和使徒們回答說:「我們必須順從神過於順從人。


你們做兒女的,要在主裡順從自己的父母,因為這是理所當然的。