線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 22:23 - 中文標準譯本

彼土利生了莉百加。米爾卡為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼土利是利百加的父親。密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。

參見章節

新譯本

”這八個人,都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

參見章節

新標點和合本 神版

這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

參見章節

和合本修訂版

彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

和麗百加的父親彼土利。蜜迦給亞伯拉罕的弟弟拿鶴生了這八個兒子。

參見章節
其他翻譯



創世記 22:23
13 交叉參考  

亞伯蘭和拿鶴各為自己娶了妻子。亞伯蘭的妻子名叫撒萊,拿鶴的妻子名叫米爾卡,她是哈蘭的女兒;哈蘭是米爾卡的父親,也是伊斯卡的父親。


還有基瑟德、哈瑣、皮珥達、益拉和彼土利。」


拿鶴的妾名叫琉瑪,她生了特巴、迦含、塔哈斯和瑪迦。


話還沒說完,看哪,莉百加肩上扛著罐子就來了!莉百加是彼土利所生的,彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴和妻子米爾卡的兒子。


那少女對他說:「我是彼土利的女兒;彼土利是米爾卡為拿鶴所生的兒子。」


我問她說:『你是誰的女兒呢?』她說:『我是彼土利的女兒;彼土利是米爾卡為拿鶴所生的兒子。』我就把環子戴在她的鼻子上,把鐲子戴在她的雙手上。


看哪,莉百加就在你面前,帶她走吧!願她照著耶和華所說的,作你主人兒子的妻子。」


他們祝福莉百加,對她說: 「我們的妹妹啊, 願你成為千萬人的母親, 願你的後裔占有仇敵的城門!」


以撒把莉百加帶進他母親撒拉的帳篷。之後,以撒娶了她,莉百加就成為以撒的妻子;以撒愛莉百加。這樣以撒在他的母親去世之後,才受了安慰。


以撒娶莉百加為妻的時候正四十歲;莉百加是帕旦-亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒,是亞蘭人拉班的妹妹。


起來,往帕旦-亞蘭去,到你外祖父彼土利的家,你要在那裡從你舅舅拉班的女兒中為自己娶妻。


於是以撒打發雅各前往帕旦-亞蘭,到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班是雅各和以掃的母親莉百加的哥哥。


不僅如此,麗貝卡也是這樣。她由一個人,就是由我們的先祖以撒懷了孕。