線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 18:20 - 中文標準譯本

然後耶和華說:「控告所多瑪和格摩拉的呼聲非常大,他們的罪惡極其深重;

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉罪惡深重,人們怨聲載道。

參見章節

新譯本

耶和華說:“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大,他們的罪惡極重。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。

參見章節

和合本修訂版

耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重,控告他們的聲音很大。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,上主對亞伯拉罕說:「我聽到許多指控所多瑪、蛾摩拉的話;他們惡貫滿盈。

參見章節
其他翻譯



創世記 18:20
14 交叉參考  

那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。


因為我們就要毀滅這地方了;要知道,控告他們的呼聲在耶和華面前極大,耶和華就派我們來毀滅這城。」


他們還沒有躺下睡覺,那城裡的人,就是所多瑪的男人,無論老少,所有人都從各處來圍住了羅得的屋子。


耶和華說:「你做了什麼呢?你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。


神觀看大地,看哪,它已經敗壞了,因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了!


他們臉上的表情證實自己的不是; 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪; 他們毫不隱藏。 他們有禍了, 因為他們為自己招來了災禍。


萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家, 他所喜歡的樹就是猶大人。 他指望公正, 看哪,卻有流血! 他指望公義, 看哪,卻有哀聲!


伸出鐮刀吧, 因為莊稼成熟了; 來踐踏吧, 因為榨酒池滿了; 榨酒池已經滿溢, 因為他們的罪惡深重。


「起來!到尼尼微大城去,向那城呼喊,因為他們的惡行已經上達我的面前。」


看哪!工人收割你們的田地,你們所剋扣他們的工錢正在呼叫,收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。