線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 18:14 - 中文標準譯本

在耶和華還有難成的事嗎?到了所定的日期,明年這時候,我必回到你這裡;那時撒拉就會有一個兒子。」

參見章節

更多版本

當代譯本

什麼事能難得了耶和華呢?明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

參見章節

新譯本

耶和華豈有難成的事嗎?到明年這個時候,我要回到你這裡來,那時,撒拉必生一個兒子。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裏,撒拉必生一個兒子。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裏,撒拉必生一個兒子。」

參見章節

和合本修訂版

耶和華豈有難成的事嗎?到了所定的時候,我必回到你這裏。明年這時候,撒拉會生一個兒子。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

難道上主有做不成的事嗎?明年這時候我要回來;莎拉要生一個兒子。」

參見章節
其他翻譯



創世記 18:14
38 交叉參考  

我要祝福她,也要藉著她賜給你一個兒子。我要祝福她,她將成為多國之母,萬族的君王要從她而出。」


而我的約,我要與以撒確立。這以撒,就是撒拉要在明年所定的日期為你生的兒子。」


其中一位說:「明年這時候,我一定回到你這裡。看哪,你的妻子撒拉將會有一個兒子!」當時撒拉正在那人後面的帳篷入口聽著。


耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為什麼暗笑,說:『我已經老了,真的還能生育嗎?』


撒拉因為害怕就否認說:「我沒有笑」;但那人說:「不,你確實笑了。」


耶和華照著他所說的眷顧了撒拉,照著他所應許的為撒拉成就了。


撒拉懷了孕,到了神對亞伯拉罕說的那個所定的日期,在亞伯拉罕年老的時候,為他生了一個兒子。


以利沙說:「在所定的日期,大約明年這時候,你必懷抱一個兒子。」 她說:「不,我主,神人哪,不要哄騙你的婢女。」


耶和華啊,這要等到什麼時候呢? 求你轉回,憐憫你的僕人們!


耶和華作王,他以威嚴為衣; 耶和華以威嚴為衣,以力量束腰; 世界就被確立,不致動搖!


因為耶和華是偉大的神, 是超越一切神明的偉大君王。


為什麼我來的時候,沒有人在呢? 為什麼我呼喚的時候,沒有人回應呢? 難道我的手臂縮短了不能救贖嗎? 難道我沒有能力解救嗎? 看哪!我發出斥責,使海洋乾涸, 使河流成為曠野; 其中的魚因無水而發臭, 因乾渴而死去。


他靠近那坑的時候,用憂傷的聲音呼叫但以理,開口對但以理說:「永生神的僕人但以理啊!你的神,你一直事奉的那一位,有沒有拯救你脫離那些獅子呢?」


萬軍之耶和華如此說:『在那些日子,這事在這餘剩之民眼中看為奇妙,難道在我眼中也看為奇妙嗎?』這是萬軍之耶和華的宣告。


耶和華對摩西說:「難道耶和華的手臂縮短了嗎?現在你就要看到我的話是否向你應驗。」


耶穌立刻伸手拉住他,說:「小信的人哪,你為什麼疑惑呢?」


耶穌注視著他們,說:「在人,這是不可能的;但是在神,凡事都可能。」


你們不要心裡想『我們有亞伯拉罕為先祖。』我告訴你們:神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起兒女來。


耶穌注視著他們,說:「在人不可能,但在神卻不然;因為在神,凡事都可能。」


天使對他說: 「撒迦利亞,不要怕, 因為你的祈禱已蒙垂聽。 你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子, 你要給他起名叫約翰。


撒迦利亞對天使說:「我憑著什麼能知道這事呢?我是個老人,我的妻子也上了年紀。」


因為在神沒有什麼事是不可能的。」


耶穌聽了,就對睚魯說:「不要怕,只要信!她就會得救治。」


並且確信不疑:神所應許的,神也能成就。


神能照著在我們裡面做工的大能,成就那遠超過我們所求所想的一切事——


那時你的神耶和華必使你們被擄之人回歸,他必憐憫你,從他驅散你到的萬民那裡招聚你回來。


你不要因他們而恐懼,因為耶和華你的神在你們中間,他是大而可畏的神。


他將照著那能使萬有都服從他的力量,改變我們這卑賤的身體,要與他那榮耀的身體相似。


藉著使我剛強的那一位,我一切都能。


亞伯拉罕認為,神真的能使人從死人中復活。故此,用比喻來說,他真的從死人中得回了以撒。


耶和華的使者向那婦人顯現,對她說:「看哪,你向來不能生育、沒有孩子,現在你必懷孕,生一個兒子。


約拿單對替他拿兵器的年輕人說:「走,我們過到未受割禮之人的守軍那裡吧!或許耶和華會為我們行動,因為無論人多人少,什麼也不能阻礙耶和華施行拯救。」