利未記 4:21 - 中文標準譯本

公牛其餘的一切要帶到營地外，像焚燒第一頭公牛那樣燒掉；這是會眾的贖罪祭。

更多版本

當代譯本

他要把這公牛犢剩下的部分拿到營外焚燒，像焚燒前一頭公牛犢一樣。這是為全體會眾所獻的贖罪祭。

新譯本

他要把這公牛搬到營外焚燒，好像焚燒前一頭公牛一樣，這是會眾的贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

新標點和合本 神版

他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

和合本修訂版

他要把牛搬到營外燒了，像燒前一頭公牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

然後，他要把小公牛帶到營外用火焚燒，正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。

利未記 4:21 交叉參考

出埃及記 29:14

至於公牛的肉、皮、糞便，都要在營地外面用火燒掉。這是贖罪祭。

利未記 16:15

「接著，他要把百姓的那隻贖罪祭公山羊宰殺了，把血帶進幔子內，要像處理公牛的血那樣處理羊的血，把血彈灑在施恩座上和施恩座前面。

利未記 16:21

亞倫要雙手按在那隻活的公山羊頭上，在牠身上承認以色列子民的一切罪孽和過犯，無論什麼罪惡，都歸在那隻公山羊頭上，然後藉著指定的人把牠釋放到曠野去。

利未記 16:27

至於贖罪祭公牛和贖罪祭公山羊，牠們的血已經帶進了聖所贖罪，牠們要被搬運到營地外，皮、肉和糞便都要用火燒掉。

利未記 4:13

「如果全體以色列會眾無意中有過失，會眾卻對此沒有察覺，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事，因而有了罪責，

利未記 4:20

他處理這公牛，要像處理贖罪祭所獻的公牛那樣，同樣處理。這樣，祭司為他們贖罪，他們就得到赦免。

利未記 6:11

然後脫下這些衣服，穿上別的衣服，把灰燼帶到營地外潔淨的地方。

利未記 6:23

祭司的這一切素祭都是全燒祭，不可以吃。」

利未記 8:17

公牛其餘的一切——牠的皮、肉和糞便，都在營地外用火燒掉了。這都是照著耶和華指示摩西的。

民數記 15:24

如果是會眾沒有察覺而無意中有了過失，全體會眾就要獻上一頭公牛為燔祭，作馨香之氣獻給耶和華，並按照規定獻上同獻的素祭和酒祭；還有一隻公山羊為贖罪祭。

馬太福音 20:28

就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

哥林多後書 5:21

神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

希伯來書 13:11

原來動物的血由大祭司帶進聖所，是為了贖罪，而動物的身體卻在營地外面被燒掉；