列王紀下 5:2 - 中文標準譯本

亞蘭人的一支劫掠隊出征，從以色列地擄回來一個少女，這少女就在奈曼的妻子面前侍候。

更多版本

當代譯本

亞蘭人襲擊以色列時，曾擄回一個以色列少女，這少女做了乃縵妻子的婢女。

新譯本

亞蘭人曾經出去結隊搶掠，從以色列地擄了一個小女孩，她就侍候乃縵的妻子。

新標點和合本 上帝版

先前亞蘭人成羣地出去，從以色列國擄了一個小女子，這女子就服事乃縵的妻。

新標點和合本 神版

先前亞蘭人成羣地出去，從以色列國擄了一個小女子，這女子就服事乃縵的妻。

和合本修訂版

亞蘭人成群出征的時候，從以色列地擄了一個小女孩，她就服事乃縵的妻子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

有一次，敘利亞人偷襲以色列人的時候，擄來了一個以色列的小女孩；這女孩後來作了乃縵妻子的婢女。

列王紀下 5:2 交叉參考

列王紀下 13:20

以利沙死了，人們把他安葬了。 那時每年的年初，摩押的劫掠隊都會入侵那地。

列王紀下 5:3

她對主母說：「真希望主人能去見那位在撒瑪利亞的先知，他一定會治好主人的痲瘋。」

列王紀下 6:23

王就為他們擺設盛大的筵席，讓他們吃喝，然後送他們回主人那裡去。於是，亞蘭的劫掠隊不再入侵以色列地了。

詩篇 123:2

看哪， 僕人的眼睛怎樣望著主人的手， 婢女的眼睛怎樣望著主母的手， 我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神， 直到他恩待我們。

士師記 9:34

於是亞比米勒和所有跟隨他的軍兵夜間動身，分成四隊，對示劍設下埋伏。