列王紀下 20:6 - 中文標準譯本

我必在你的壽數上增添十五年。我必解救你和這城脫離亞述王的手；我必為我自己的緣故，為我僕人大衛的緣故，保護這城。』」

更多版本

當代譯本

我要使你的壽命增加十五年，我要從亞述王手中拯救你和這城。我要為自己和我僕人大衛的緣故保護這城。』」

新譯本

我必把十五年的壽命增添給你。我要拯救你和這城脫離亞述王的手，又要因我自己和我僕人大衛的緣故保護這城。’”

新標點和合本 上帝版

我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」

新標點和合本 神版

我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」

和合本修訂版

我必加添你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要使你多活十五年，要拯救你和耶路撒冷城脫離亞述皇帝的手。為我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城。」

列王紀下 20:6 交叉參考

列王紀下 19:34

我必為自己的緣故和我僕人大衛的緣故， 保護拯救這城。」

列王紀下 20:7

以賽亞說：「拿一塊無花果餅來。」他們拿來敷在瘡上，王就痊癒了。

歷代志下 32:22

這樣，耶和華拯救希西加和耶路撒冷的居民脫離了亞述王西納基立的手和所有敵人的手，使他們四圍安定。

詩篇 116:15

在耶和華的眼中， 他忠信者的死是寶貴的。

以賽亞書 10:24

因此，主萬軍之耶和華如此說：「住在錫安的我的子民哪，亞述人雖然像埃及人用棍責打你們、舉杖對付你們，你們卻不要怕他們。

以賽亞書 37:35

我必為自己的緣故和我僕人大衛的緣故， 保護拯救這城。』」

使徒行傳 27:24

說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』