列王紀下 13:2 - 中文標準譯本

他做耶和華眼中看為惡的事，隨從尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開那罪。

更多版本

當代譯本

約哈斯做耶和華視為惡的事，重蹈尼八的兒子耶羅波安的覆轍，使以色列人陷入罪中。他始終沒有離開那些罪。

新譯本

他行耶和華看為惡的事，隨從尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的那些罪，不肯轉離。

新標點和合本 上帝版

約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

新標點和合本 神版

約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

和合本修訂版

約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他像在他以先的耶羅波安王一樣做了上主看為邪惡的事，使以色列人犯罪，始終沒有放棄。

列王紀下 13:2 交叉參考

列王紀上 14:16

因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」

列王紀下 10:29

只是耶戶沒有離棄尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，就是敬拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 13:1

亞哈謝的兒子猶大王約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十七年。

列王紀下 13:11

他做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的一切罪惡，繼續行在其中。

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列所犯的罪惡，繼續行在其中，而且亞舍拉柱依然豎立在撒瑪利亞。

列王紀下 3:3

不過他執着於尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開。