列王紀下 10:11 - 中文標準譯本

這樣，耶戶擊殺了亞哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、親密的朋友和他的祭司，沒有留下一人存活。

更多版本

當代譯本

耶戶殺了亞哈家留在耶斯列的親屬、大臣、朋友和祭司，一個不留。

新譯本

於是耶戶擊殺了亞哈家在耶斯列剩下的人，還有他所有的大臣、有關的人、祭司，沒有一個給他存留。

新標點和合本 上帝版

凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。

新標點和合本 神版

凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。

和合本修訂版

凡亞哈家在耶斯列所剩下的，他的大臣、密友、祭司，耶戶全都殺了，沒有留下一個倖存者。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是耶戶把亞哈那些住在耶斯列的親屬、官員、親密的朋友，和祭司，統統殺光，一個也沒有留下。

列王紀下 10:11 交叉參考

列王紀上 14:10

因此看哪，我必使禍患臨到耶羅波安的家， 凡是屬於耶羅波安的男丁， 無論是為奴的還是自由的，我都要從以色列剪除。 我要除盡耶羅波安家的後代， 如同除盡糞土。

列王紀上 15:29

巴沙一作王，就把耶羅波安的全家都擊殺了。他沒有留下耶羅波安家任何有氣息的，全都除滅了，正如耶和華藉著他僕人示羅人亞希雅所宣告的話。

列王紀上 16:11

他一作王登上王位，就把巴沙的全家都擊殺了，連他的親屬朋友，一個男丁也沒有留下。

列王紀上 18:19

現在，你派人去招聚全體以色列人，以及那四百五十個巴力的先知，還有與耶洗別同席吃飯的四百個亞舍拉先知，都到迦密山見我。」

列王紀上 18:40

以利亞吩咐他們：「把巴力的先知都抓起來，不讓一個逃脫！」人們就抓住那些先知。以利亞把他們帶到基順河邊，在那裡都殺了。

列王紀上 21:22

我要使你的家像尼八之子耶羅波安的家， 又像亞希雅的兒子巴沙的家那樣， 因為你惹怒我，並且使以色列犯罪。』

列王紀上 21:29

「你看見了嗎，亞哈在我面前謙卑下來了。既然他在我面前謙卑下來，我必不在他的日子裡使這禍患臨到他；不過他兒子在世的日子，我要使這禍患臨到他的家。」

列王紀上 22:6

於是以色列王召集了眾先知，約有四百人，問他們：「我應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他們說：「上去吧，主必把那城交在王的手中！」

列王紀下 10:12

耶戶起身往撒瑪利亞去。路過牧羊人的伯艾吉時，

列王紀下 23:20

他把那裡所有的高所祭司都斬殺在祭壇上，並在祭壇上焚燒人的骸骨。之後，他回耶路撒冷去了。

列王紀下 9:7

你要擊殺你主人亞哈的全家，好讓我向耶洗別施行報復，因她下手流了我僕人眾先知的血，耶和華眾僕人的血。

列王紀下 9:9

我要使亞哈家 像尼八之子耶羅波安的家， 又像亞希雅的兒子巴沙的家那樣。

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭時遇害，這是出於神。亞哈謝到了那裡後，就隨同約蘭出去迎見寧示的孫子耶戶；這耶戶就是耶和華為要剪除亞哈家而膏立的。

歷代志下 22:8

耶戶正向亞哈家施行審判時，遇見了事奉亞哈謝的猶大眾首領和亞哈謝的侄子們，就把他們都殺了。

詩篇 109:13

願他的後代被剪除， 他們的名號在下一代被抹掉。

詩篇 125:5

至於那些偏行歪路的人， 耶和華必把他們與作惡的人一同除去。 願平安臨到以色列！

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 與愚昧人結交的，必受虧損。

約書亞記 10:30

耶和華把那城和它的王都交在以色列手中，約書亞把城裡的人都用刀擊殺了，沒有留下一人存活。他處置立拿王，像處置耶利哥王一樣。

約書亞記 11:8

耶和華把他們交在以色列人手中，以色列人就擊殺他們，追擊他們直到西頓大城、米斯利弗-瑪音以及東邊的米斯巴平原。以色列人擊殺他們，沒有留下一人存活。

約書亞記 15:56

耶斯列，約克甸，撒挪亞，

啟示錄 19:20

但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:10

然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。