列王紀上 5:18 - 中文標準譯本

於是所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人開鑿石頭，預備木材和石材來建造殿宇。

更多版本

當代譯本

於是，所羅門和希蘭的工匠及迦巴勒人鑿好石頭，備好木料，準備建殿。

新譯本

所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人把石頭鑿好，又預備建造殿宇用的木料和石料。

新標點和合本 上帝版

所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。

新標點和合本 神版

所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。

和合本修訂版

所羅門的工匠和希蘭的工匠，以及迦巴勒人，把石頭鑿好，預備了木料和石頭來建殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

所羅門和希蘭的建築工人以及從迦巴勒城來的人開鑿石頭，預備木材石料興建聖殿。

列王紀上 5:18 交叉參考

列王紀上 5:4

現在，耶和華我的神使我四圍安定下來，沒有敵對者，也沒有遭遇禍患。

歷代志上 22:2

大衛吩咐把以色列地的寄居者招聚起來，又安排石匠開鑿石頭，要用鑿好的料石建造神的殿。

詩篇 83:7

迦巴勒、亞捫和亞瑪力人， 非利士與提爾的居民；

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人之地，東邊的整個黎巴嫩，就是從黑門山腳下的巴力迦得，直到哈馬隘口。