列王紀上 4:23 - 中文標準譯本 圈養的肥牛十隻，放牧的牛二十隻，羊一百隻，此外有鹿、羚羊、麃子和各類肉禽。 更多版本當代譯本 十頭肥牛、二十頭草場的牛、一百隻羊，此外還有鹿、羚羊、麅子及肥禽。 新譯本 肥牛十頭、草場的牛二十頭、羊一百隻，此外還有鹿、羚羊、麅子和肥禽。 新標點和合本 上帝版 肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麅子，並肥禽。 新標點和合本 神版 肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麅子，並肥禽。 和合本修訂版 十頭肥牛，二十頭草場的牛，一百隻羊，還有鹿、羚羊、麃子，以及肥禽。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 十頭牛欄裡養的肥牛，二十頭牧場上養的肥牛，一百隻綿羊；此外還有鹿、羚羊、獐子，和家禽等。 |