所羅門做耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛那樣全心跟從耶和華。
他做了耶和華視為惡的事，沒有像他父親大衛那樣一心追隨耶和華。
所羅門行耶和華看為惡的事，不效法他的父親大衛完完全全跟從耶和華。
所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。
所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。
他得罪了上主，沒有像他父親大衛那樣完全順從上主。
因為他離棄了我，去膜拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有像他父親大衛那樣遵行我的道，做我眼中看為正的事，遵守我的律例和法規。
所羅門去隨從西頓人的女神亞斯她錄，也隨從亞捫人的可憎偶像米勒公。
那時，所羅門為摩押的可憎偶像基抹和亞捫人的可憎偶像摩洛，在耶路撒冷東邊的山上建造高所；
所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，不過他也在高所獻祭、燒香。
至於你，如果你像你父親大衛所行的那樣，以正直、純全的心行走在我面前，遵行我所吩咐你的一切，謹守我的律例和法規，
但我的僕人迦勒，因他有與他們不同的靈，全心跟從我，我要把他帶進他曾進去的那地，他的後裔也必繼承那地。
因此希伯崙成為基尼洗人耶弗尼的兒子迦勒的繼業，直到今日，因為他全心跟從耶和華以色列的神。
雖然與我一同上去的兄弟們使民眾的心融化，我卻全心跟從耶和華我的神。