線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 5:12 - 中文標準譯本

於是以色列百姓就分散在埃及全地,撿拾麥稭當作乾草。

參見章節

更多版本

當代譯本

百姓只好在埃及各地收集禾稭當草用。

參見章節

新譯本

於是,人民就分散到埃及全地,去拾禾稭作草。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是百姓散在埃及遍地,撿碎稭當作草。

參見章節

新標點和合本 神版

於是百姓散在埃及遍地,撿碎稭當作草。

參見章節

和合本修訂版

於是,百姓分散在埃及全地,撿碎秸當草用。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

於是以色列人到埃及各處找草稭。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 5:12
9 交叉參考  

你以極大的威嚴, 傾覆那些起來敵對你的人; 你發出烈怒, 吞噬他們如同吞噬麥稭。


你們去,自己在哪裡找到乾草就在哪裡拾取,但是你們的勞役一點也不可減少!』」


監工們催逼他們說:「你們要完成每天的工作份額,就像往日有乾草時那樣!」


看哪!他們必像麥稭一樣被火燒毀, 他們不能解救自己脫離威猛的火焰; 這不是可以用來取暖的炭火, 也不是可以坐在其面前的爐火。


因此,火舌怎樣吞噬麥稭, 乾草怎樣倒在火焰中, 照樣,他們的根也必像腐朽之物, 他們的花必像塵土飛散; 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨, 藐視以色列聖者的言語。


他們在山頂上跳躍的聲音, 如戰車的聲音, 又如火焰吞噬麥稭的聲音, 他們好像強盛的民擺陣作戰。


如果有人用金、銀、寶石,木、草、禾秸在那根基上建造,