出埃及記 39:7 - 中文標準譯本 他把這兩塊寶石安在以弗得的肩帶上，作為以色列兒子們的記念石，是照著耶和華指示摩西的。 更多版本當代譯本 再縫在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的紀念石。這些都是照耶和華對摩西的吩咐做的。 新譯本 把這兩塊寶石放在以弗得的兩條肩帶上，作以色列人的記念石，是照著耶和華吩咐摩西的。 新標點和合本 上帝版 將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。 新標點和合本 神版 將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。 和合本修訂版 他把這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人作紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這兩塊寶石縫在以弗得的兩條肩帶上，代表以色列的十二支族。這一切是依照上主吩咐摩西的話做的。 |