出埃及記 16:10 - 中文標準譯本 亞倫對全體以色列會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮耀在雲彩中顯現！ 更多版本當代譯本 亞倫對以色列全體會眾說話的時候，他們向曠野遠望，果然看見耶和華的榮光在雲彩中顯現。 新譯本 亞倫對以色列全體會眾說話的時候，他們向著曠野觀望，看見耶和華的榮耀在雲中顯現出來。 新標點和合本 上帝版 亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們向曠野觀看，不料，耶和華的榮光在雲中顯現。 新標點和合本 神版 亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們向曠野觀看，不料，耶和華的榮光在雲中顯現。 和合本修訂版 亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮光在雲中顯現。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 當亞倫對全體人民講話的時候，他們轉頭向曠野觀望，忽然看見上主的光輝在雲端顯現。 |