線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 18:12 - 中文標準譯本

伽利奧任亞該亞省長的時候,猶太人一致起來攻擊保羅,把他帶到審判臺前,

參見章節

更多版本

當代譯本

迦流出任亞該亞總督時,猶太人聯合起來攻擊保羅,把他拉上法庭,

參見章節

新譯本

當迦流作亞該亞省長的時候,猶太人一致起來攻擊保羅,拉他到審判臺前,

參見章節

新標點和合本 上帝版

到迦流作亞該亞方伯的時候,猶太人同心起來攻擊保羅,拉他到公堂,

參見章節

新標點和合本 神版

到迦流作亞該亞方伯的時候,猶太人同心起來攻擊保羅,拉他到公堂,

參見章節

和合本修訂版

到迦流作亞該亞省長的時候,猶太人齊心起來攻擊保羅,拉他到法庭,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

當迦流出任亞該亞總督的時候,猶太人集合起來攻擊保羅,把他拉上法庭,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 18:12
27 交叉參考  

彼拉多正坐在審判席上,他的妻子派人到他那裡說:「這義人的事,你什麼也不要管。要知道,我今天因他的緣故,在夢中受了很多苦。」


彼拉多聽了這話,就把耶穌帶到外面,並在一個叫「鋪石臺」的地方坐上了審判席。「鋪石臺」希伯來語叫做「伽巴達」。


省長當時看見所發生的事,對主的教導驚嘆不已,就信了。


但猶太人煽動一些敬神的尊貴婦女和城裡的顯要人物,慫恿他們逼迫保羅和巴拿巴,並且把他們驅逐出境。


他和省長瑟吉烏斯保羅常在一起。省長是一個明智的人,他請了巴拿巴和掃羅來,要求聽神的話語。


但那行法術的以路摩——他的名字翻譯出來就是「行法術的」——卻抵擋他們,企圖使省長轉離這信仰。


但有些猶太人從安提阿和以哥念來到,挑唆眾人,用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了,就把他拖到城外。


但那些不肯信從的猶太人慫恿外邦人,使他們心裡敵視弟兄們。


可是當帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇里亞城傳揚神的話語時,就來到那裡煽動、攪擾民眾。


但那些不肯信從的猶太人嫉妒了,就招聚一些市井無賴,成群結夥,擾亂城市。他們闖進耶森的家,搜尋保羅和賽拉斯,要把他們帶到民眾那裡。


保羅在那裡住了一年零六個月,在他們當中教導神的話語。


後來阿波羅想到亞該亞省去,弟兄們就鼓勵他,寫信請門徒們歡迎他。他到了以後,對那些蒙恩的信徒大有幫助,


這些事過了以後,保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省,到耶路撒冷去。他說:「我到那裡以後,也必須去羅馬看看。」


保羅就說:「我已經站在凱撒的審判臺前,這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人,就像您也很清楚地了解那樣。


因為馬其頓省和亞該亞省的信徒,樂意與耶路撒冷聖徒中的窮人有一些分享。


請問候在他們家裡的教會。 請問候我親愛的以佩尼托,他是亞細亞省歸入基督的初熟果子。


弟兄們,你們知道司提法納一家人是亞該亞初熟的果子,而且他們獻上了自己去服事聖徒們。我勸你們,


照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅,以及弟兄提摩太, 致那在哥林多屬神的教會,以及在全亞該亞省所有的聖徒:


我指著在我裡面基督的真理說,在亞該亞地區,誰也不能阻止我如此誇耀。


我經常行遠路, 遭遇江河的危險、強盜的危險、 來自同胞的危險、來自外邦人的危險、 在城裡的危險、在曠野中的危險、 在海上的危險、在假弟兄中的危險;


因為我知道你們的樂意之心。為此,我向馬其頓人誇耀你們,說:「亞該亞人從去年就已經準備好了。」你們的熱心激勵了他們中的大多數人。


弟兄們,你們效法了猶太地區在基督耶穌裡屬神的各教會,因為你們也受了自己同胞的苦害,就像他們受了猶太人的苦害那樣。


阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣,他們常常積滿自己的罪孽,而神的震怒在最後臨到了他們身上!


但你們卻侮辱了這貧窮人!那欺壓你們、把你們拉上法庭的,難道不是那些富有的人嗎?