線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:34 - 中文標準譯本

於是彼得就開口說:「我現在真的了解神是不偏待人的,

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得說:「現在我真的明白了,上帝不偏待人。

參見章節

新譯本

彼得就開口說:“我實在看出 神是不偏待人的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼得就開口說:「我真看出上帝是不偏待人。

參見章節

新標點和合本 神版

彼得就開口說:「我真看出神是不偏待人。

參見章節

和合本修訂版

彼得開口說:「我真的看出上帝是不偏待人的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

彼得開始說:「現在我確實知道,上帝對所有的人都平等看待。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:34
23 交叉參考  

現在,你們要敬畏耶和華,行事謹慎,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人也不接受賄賂。」


他們派了自己的門徒們與希律黨的人一同去見耶穌,說:「老師,我們知道你是真誠的,並且按真理教導神的道。你不顧忌任何人,因為你不看人的情面。


他就開口教導他們,說:


那些奸細問耶穌,說:「老師,我們知道你所說所教導的都是對的,你也不顧人的情面,而是按真理教導神的道。


所以我就立即派人到你那裡。你來了真好!現在我們都來到這裡,在神的面前,聆聽主所吩咐你的一切話。」


又藉著信潔淨了他們的心,在我們和他們之間不做什麼區別。


腓利就開口,從這一段經文開始,向他傳講耶穌的福音。


要知道,神是不偏待人的。


難道神只是猶太人的神嗎?不也是外邦人的神嗎?是的,他也是外邦人的神,


至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣,都對我沒有區別;神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼;


你們做主人的,對奴僕也要這樣做,不要威嚇他們,因為你們知道,他們和你們同樣有一位主人在天上,而且他是不偏待人的。


裁決的時候,不可顧及情面;無論是對卑微的還是尊貴的,都要一樣聽訟。不可懼怕任何人,因為裁決屬於神。至於對你們太難的案件,可以帶來給我,我會聽訟。」


因為耶和華你們的神,他是萬神之神、萬主之主,是偉大、全能、可畏的神,他不顧及情面,也不收取賄賂;


你不可屈枉公正,不可顧及情面,也不可收取賄賂,因為賄賂能使智慧人眼瞎,又能曲解義人的證詞。


在這裡沒有希臘人和猶太人,受割禮的和不受割禮的,外族人、塞西亞人、奴隸、自由人;而基督就是一切,也在一切之中。


要知道,那行不義的,將要照著他所行的不義來領受回報;主是不偏待人的。


我的弟兄們,你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰,不要懷著偏待人的心。


難道你們中間不就有了歧視,而你們也成了心懷惡念的審判官嗎?


但如果你們偏待人,就是犯罪,並被律法指證是違犯律法的人。


你們既然稱不偏待人、只按每個人的行為施行審判的那一位為父,就應當懷著敬畏的心,過你們寄居的日子,