但以理書 9:8 - 中文標準譯本 耶和華啊，我們和我們的君王們、首領們、祖先們都滿面羞恥，因為我們對你犯了罪！ 更多版本當代譯本 耶和華啊，我們和我們的君王、首領、先祖因得罪了你而滿臉羞愧。 新譯本 耶和華啊！我們和我們的君王、領袖、列祖，都滿面羞愧，因為我們得罪了你。 新標點和合本 上帝版 主啊，我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你，就都臉上蒙羞。 新標點和合本 神版 主啊，我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你，就都臉上蒙羞。 和合本修訂版 耶和華啊，我們和我們的君王、官長、祖先因得罪了你，臉上就都蒙羞。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主啊，我們、我們的君王、統治者，和祖先都得罪了你，招惹羞辱。 |