線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




但以理書 2:14 - 中文標準譯本

那時,但以理謹慎機智地回應阿約克——他是王的護衛長,出來要殺掉巴比倫的智慧人。

參見章節

更多版本

當代譯本

王的護衛長亞略奉命去處死巴比倫的智者,但以理機智、謹慎地應對。

參見章節

新譯本

那時,王的護衛長亞略出來,要殺死巴比倫的智慧人,但以理就婉轉機敏地向他詢問;

參見章節

新標點和合本 上帝版

王的護衛長亞略出來,要殺巴比倫的哲士,但以理就用婉言回答他,

參見章節

新標點和合本 神版

王的護衛長亞略出來,要殺巴比倫的哲士,但以理就用婉言回答他,

參見章節

和合本修訂版

王的護衛長亞略奉命去殺巴比倫的智慧人,但以理用婉言和智慧回應,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

但以理去見那奉王命執行處決令的侍衛長亞略。

參見章節
其他翻譯



但以理書 2:14
8 交叉參考  

後來,那些米甸人把約瑟賣到埃及,賣給了法老的一個內臣,護衛長波提乏。


但以理開口對王的官長阿約克說:「從王而來的法令為什麼這樣急迫呢?」阿約克就把以上的事告訴了但以理。


於是,但以理進去見阿約克——他是王所指派要消滅巴比倫智慧人的。但以理對他這樣說:「不要消滅巴比倫的智慧人;請把我帶到王面前,我要把那夢的釋義講明給王。」