線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 52:4 - 中文標準譯本

主耶和華如此說: 「先前我的子民下到埃及,在那裡寄居; 後來亞述人無故地欺壓他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

主耶和華說:「起先我的子民到埃及寄居,後來亞述人無緣無故地欺壓他們。」

參見章節

新譯本

主耶和華這樣說: “我的子民先前曾下到埃及,在那裡寄居; 後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

主耶和華如此說:起先我的百姓下到埃及,在那裏寄居,又有亞述人無故欺壓他們。

參見章節

新標點和合本 神版

主耶和華如此說:起先我的百姓下到埃及,在那裏寄居,又有亞述人無故欺壓他們。

參見章節

和合本修訂版

主耶和華如此說:「先前我的百姓下到埃及,在那裏寄居,末後又有亞述人欺壓他們。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們到埃及寄居是自願去的;可是亞述人用武力把你們擄去,一個錢也不付。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 52:4
11 交叉參考  

他們還帶上牲畜和在迦南地所積蓄的財物。於是雅各和他所有的子孫都一同來到埃及。


這樣,雅各帶著他的兒子、孫子、女兒、孫女,他所有的子孫,一同來到了埃及。


所有等候你的必不致蒙羞, 那些無故背信的必會蒙羞。


你把你的子民廉價賣掉, 並沒有從他們的售價多獲利益。


無故恨我的人,比我的頭髮還多; 無理與我為敵、要除盡我的人,實在強盛。 我沒有搶奪什麼,竟然必須償還!


我要在我的地上摧毀亞述, 在我的群山上把它踐踏; 它所加的軛必離開以色列人, 它所加的重擔必離開他們的肩膀。」


不過這是為要應驗他們律法上所記載的話:『他們無緣無故地恨我。』