以賽亞書 11:6 - 中文標準譯本 狼與小綿羊同住， 豹與小山羊同臥， 牛犢、少壯獅子和肥畜同群； 小孩子要牽引牠們。 更多版本當代譯本 那時，豺狼和綿羊羔同住， 豹子和山羊羔同臥， 牛犢和獅子同群， 小孩子必引領牠們。 新譯本 豺狼必與綿羊羔同住， 豹子要與山羊羔同臥， 牛犢、幼獅和肥畜必同群； 小孩子要牽引牠們。 新標點和合本 上帝版 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。 新標點和合本 神版 豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同羣； 小孩子要牽引牠們。 和合本修訂版 野狼必與小綿羊同住， 豹子與小山羊同臥； 少壯獅子、牛犢和肥畜同群； 孩童要牽引牠們。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 豺狼和綿羊將和平相處； 豹子跟小羊一起躺臥。 小牛和幼獅一起吃奶； 小孩子將看管牠們。 |