線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 10:10 - 中文標準譯本

我的手已經伸到了這些拜偶像的國家, 他們的雕刻偶像比耶路撒冷和撒瑪利亞還多,

參見章節

更多版本

當代譯本

這些偶像之國都在我的手中, 他們雕刻的偶像勝過耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像。

參見章節

新譯本

我的手伸展到這些充滿偶像的國, 他們雕刻的像比耶路撒冷和撒瑪利亞的還多。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我手已經搆到有偶像的國; 這些國雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

參見章節

新標點和合本 神版

我手已經搆到有偶像的國; 這些國雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。

參見章節

和合本修訂版

既然我的手已伸到了這些有偶像的國, 他們所雕刻的偶像 過於耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我伸手懲罰那些國家,因為他們崇拜偶像;那些國家的偶像比耶路撒冷和撒馬利亞的還要多。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 10:10
8 交叉參考  

他們談論耶路撒冷的神,像是談論人手所造的地上萬民的神明。


你的手找出你一切的仇敵, 你的右手找出那些恨你的人。


我的手找到列國的財富, 如同找到鳥巢; 我收取全地, 好像收取遺棄的鳥蛋; 沒有一個扇翅膀的, 沒有一個張嘴的, 也沒有一個啼叫的。」


又把它們的神像扔進火中;那些神像之所以被滅絕,是因為它們不是神,只不過是人手所造的,是用木頭、石頭造的!