以斯帖記 5:13 - 中文標準譯本 然而，每當我看見坐在御門那裡的猶太人末迪凱，這一切對我就都沒有意義了！」 更多版本當代譯本 但只要我看見猶太人末底改坐在宮門口，這一切對我都毫無意義。」 新譯本 只是每逢我看見坐在朝門那裡的猶大人末底改的時候，這一切對我都沒有多大的意思。” 新標點和合本 上帝版 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」 新標點和合本 神版 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」 和合本修訂版 只是每當我看見猶太人末底改坐在朝門，這一切對我就都毫無意義了。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 可是，每當我看見那個猶太人末底改坐在王宮門口，我就覺得這一切對我毫無意義。」 |