以弗所書 2:17 - 中文標準譯本

並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。

更多版本

當代譯本

祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。

新譯本

並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

新標點和合本 上帝版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

新標點和合本 神版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

和合本修訂版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

以弗所書 2:17 交叉參考

詩篇 148:14

他為自己的子民高舉了一個角， 要使他所有的忠信者， 就是與他相近的子民以色列子孫， 都讚美他。 哈利路亞！

詩篇 75:1

我們稱謝你， 神哪，我們稱謝你！ 你的名就在近處， 人們都講述你的奇妙作為。

詩篇 85:10

慈愛和信實彼此相遇， 公義和平安互相親吻。

以賽亞書 27:5

或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

以賽亞書 52:7

傳好消息的人行在山上， 他的腳蹤多麼佳美！ 他宣告平安，傳美好的消息， 宣告救恩，又對錫安說： 「你的神作王了！」

撒迦利亞書 9:10

我必從以法蓮剪除戰車， 從耶路撒冷剪除戰馬； 爭戰的弓必被剪除。 他要向列國宣告平安； 他的權勢必從這海直到那海， 從大河直到地極。

馬太福音 10:13

如果那一家是配得的，你們的平安就臨到那一家；如果那家是不配得的，你們的平安就歸回你們。

路加福音 15:8

「或者，如果一個婦人有十個銀幣 ，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

使徒行傳 10:36

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」

羅馬書 10:14

既然如此，人沒有相信他，怎麼能求告他呢？沒有聽說過他，怎麼能相信他呢？沒有人傳講，怎麼能聽到呢？

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

哥林多後書 5:20

因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」

以弗所書 4:21

如果你們真的聽從了他，又照著在耶穌裡的真理，在他裡面受了教導，

申命記 4:7

確實，哪一個大國有神與他們親近，像我們的神耶和華，在我們每次呼求他時就與我們親近呢？