線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 1:20 - 中文標準譯本

神曾將這能力運作在基督的身上,使基督從死人中復活,並且使他在天上坐在自己的右邊,

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝曾用這大能使基督從死裡復活,使基督在天上坐在自己右邊,

參見章節

新譯本

這力量運行在基督身上,使他從死人中復活,並且在天上坐在自己的右邊,

參見章節

新標點和合本 上帝版

就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裏復活,叫他在天上坐在自己的右邊,

參見章節

新標點和合本 神版

就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裏復活,叫他在天上坐在自己的右邊,

參見章節

和合本修訂版

這大能曾運行在基督身上,使他從死人中復活,又使他在天上坐在自己的右邊,

參見章節
其他翻譯



以弗所書 1:20
33 交叉參考  

耶和華對我主宣告: 「你坐在我的右邊, 等我使你的仇敵作你的腳凳。」


他被賜予了權柄、尊榮和國度, 所有的民族、國家、語言群體都事奉他; 他的權柄是永遠的權柄,不會廢去, 他的國度不會毀滅。


耶穌回答他,說:「你已經說了。不過我告訴你們:將來你們會看見人子坐在全能者的右邊,在天上的雲彩中來臨。」


耶穌前來,對他們說:「天上和地上所有的權柄都賜給我了。


耶穌說:「我就是。而且你們將看見人子坐在全能者的右邊,在天上的雲彩中來臨。」


這樣,主耶穌對他們說完話以後,就被接到天上,坐在神的右邊。


沒有人奪去我的生命,是我自願捨棄的。我有權柄捨棄生命,也有權柄再把它取回來。這命令,我已經從我父領受了。」


我與父是一體的。」


第三天,神使他復活,並且使他顯現,


你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢?


那麼,你們大家和所有以色列子民應當知道:這個人健全地站在你們面前,是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督,你們把他釘上十字架,但是神使他從死人中復活了!


神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主,為了將悔改的心賜給以色列,使罪得赦免。


照著聖潔的靈說,藉著從死人中復活,他被顯明是神大能的兒子。


到底誰能定我們的罪呢? 基督耶穌是已經死了的那一位—— 但更要說,他已經復活了, 而且現今在神的右邊,還為我們代求!


願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他在基督裡,以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們,


並且為要認識基督和他復活的大能,要在他的苦難裡相契合,效法他的死,


因為萬有都是藉著他造的: 天上和地上的,看得見和看不見的, 無論王位或主權,統治的或掌權的, 一切都是藉著他造的,也是為他而造的,


所以,你們如果已經與基督一同復活了,就應當尋求上面的事;在那裡,基督坐在神的右邊。


他是神榮耀的光輝,是神本體的真像,以自己大能的話語托住萬有。他成就了潔淨罪孽的事,就坐在高天至尊者的右邊。


而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物,就在神的右邊坐下了,


願賜平安的神,就是藉著永恆之約的血,把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位,


不過我們看見的是:那暫時比天使低微的耶穌,因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕,好使他藉著神的恩典,替所有的人嘗了死的滋味。


願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他照著自己極大的憐憫,藉著耶穌基督從死人中的復活,使我們重生,得著永生的盼望,


我一看見他,就仆倒在他的腳前,像死人那樣。他把右手放在我身上,說:「不要怕!我就是首先的,是末後的,