線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

那時候,愚笨的對聰明的說:『請分一點油給我們吧,因為我們的燈快要熄滅了。』

參見章節

更多版本

當代譯本

糊塗的伴娘對聰明的伴娘說,『請給我們一些油吧,因為我們的燈快要滅了!』

參見章節

四福音書 – 共同譯本

糊塗的少女對聰明的說:『把你們的油分些給我們吧!因為我們的燈快熄滅了。』

參見章節

新譯本

愚蠢的對聰明的說:‘請把你們的油分一點給我們,我們的燈快要滅了。’

參見章節

中文標準譯本

愚拙的對聰明的說:『請把你們的油分一點給我們,因為我們的燈要滅了。』

參見章節

新標點和合本 上帝版

愚拙的對聰明的說:『請分點油給我們, 因為我們的燈要滅了。』

參見章節

新標點和合本 神版

愚拙的對聰明的說:『請分點油給我們, 因為我們的燈要滅了。』

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:8
18 交叉參考  

邪惡人的光必然被熄滅; 他的火焰不再燃燒。


邪惡人的燈熄滅過嗎? 他們當中有人遭遇過災難嗎? 上帝曾經在忿怒中懲罰過壞人嗎?


人一定無法贖回自己; 他不能付自己生命的贖價給上帝,


正直人如閃耀的光輝; 邪惡人像快熄滅的燈火。


咒罵父母的人, 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。


「在那日,天國好比以下的故事:有十個少女手裡拿著油燈,出去迎接新郎。


十個少女都醒過來,挑亮她們的燈。


那些聰明的回答說:『不行,我們的油實在不夠分給你們,你們自己到鋪子裡去買吧。』


不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們,上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來!


「你們要隨時準備好,束緊腰帶,點上燈,


就呼叫說:『我的祖宗亞伯拉罕哪,可憐我吧!請打發拉撒路用指尖蘸點水來涼涼我的舌頭吧,因為我在這火焰裡,非常痛苦!』


「所以,你們要留心聽;因為那有的,要給他更多;那沒有的,連他自以為有的一點點也要奪走。」


西門對彼得和約翰說:「請你們為我向主祈求,使你們所說的這事不至於發生在我身上。」


既然上帝應許我們享受他所賜的安息,我們就應該有畏懼的心,免得你們當中有人被認為是失敗了,無法得到他的安息。


看吧,那些撒但的黨羽,自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子,我要使他們來,在你腳前下拜,讓他們知道我愛你。