線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 135:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我知道上主偉大; 我們的主凌駕萬神。

參見章節

更多版本

當代譯本

我知道耶和華偉大, 我們的主超越一切神明。

參見章節

新譯本

我確實知道耶和華是偉大的, 我們的主超越萬神之上。

參見章節

中文標準譯本

是的,我知道耶和華偉大, 我們的主超過一切神明。

參見章節

新標點和合本 上帝版

原來我知道耶和華為大, 也知道我們的主超乎萬神之上。

參見章節

新標點和合本 神版

原來我知道耶和華為大, 也知道我們的主超乎萬神之上。

參見章節

和合本修訂版

我知道耶和華本為大, 也知道我們的主超乎萬神之上。

參見章節
其他翻譯



詩篇 135:5
13 交叉參考  

我們的主偉大、全能; 他的智慧無法衡量。


在我們上帝的城裡,在他的聖山上, 上主至大,應該大受頌讚。


上主啊,天上沒有誰能比得上你; 沒有其他的神能跟你並列。


因為上主是大能的上帝, 是超越萬神的大君王。


上主啊,你統治普天下; 你凌駕萬神之上。


上帝坐在大地的圓頂上; 地上的人看起來像螞蟻一般。 他把天像幕簾揭開, 像鋪開人所居住的帳棚。


誰能跟神聖的上帝相比呢? 世上有人像他嗎?


「現在我下令:無論哪一國、哪一族、說哪一種語言的人,凡毀謗沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝的,都要斬斷四肢,他的家要成為廢墟;因為沒有其他神明能夠這樣施行拯救。」


上主—你們的上帝是萬神之神,萬主之主。他是偉大、全能、該受敬畏的上帝。他不偏私,也不接受賄賂。