線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 109:25 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

看見我的人都戲弄我; 他們搖頭譏笑我。

參見章節

更多版本

當代譯本

仇敵都嘲笑我, 他們看見我就連連搖頭。

參見章節

新譯本

我成了他們羞辱的對象; 他們一看見我,就搖頭。

參見章節

中文標準譯本

我成了他們辱罵的對象, 他們看見我就搖頭。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我受他們的羞辱, 他們看見我便搖頭。

參見章節

新標點和合本 神版

我受他們的羞辱, 他們看見我便搖頭。

參見章節

和合本修訂版

我受他們的羞辱, 他們看見我就搖頭。

參見章節
其他翻譯



詩篇 109:25
13 交叉參考  

如果我的境遇跟你們的調換, 我也會說你們所說的話。 我會煞有介事地向你們搖搖頭, 編出一連串的話來責備你們。


你倚靠上主,他為什麼不來救你? 上主若喜歡你,為什麼不來幫助你?


上主說:『西拿基立啊,耶路撒冷的人民在譏笑你,藐視你,向你搖頭。


從那裡經過的人侮辱耶穌,搖著頭說:「哼,你這要拆毀聖殿、三天內把它重建起來的!


因為基督並不求滿足自己,倒是像聖經所說:「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」


我們要注視耶穌,因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮;相反地,為了那等待著他的喜樂,他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。


那麼,我們應該到營外去找他,分擔他所受的凌辱。