雖然我們背離了你, 我們立刻就想回頭。 你的管教使我們痛悔; 我們因幼年時的罪而蒙羞受辱。
我們離開你後就後悔了, 我們醒悟之後捶胸頓足, 因早年的所作所為而羞愧難當。』」
我回轉以後,就深深悔悟; 我醒覺以後,就拍腿悔恨。 因為我承受年幼時的恥辱, 我感到羞恥和慚愧。’
我回轉以後就真正懊悔; 受教以後就拍腿歎息; 我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。
我背離以後就懊悔, 受教以後就捶胸; 我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』
我悛改之後、我甚懊悔、我受教之後、我自搥我腿、我甚慙愧、極其羞恥、因為我因幼年的過犯受辱蒙羞。
我說:「上帝啊,我真慚愧羞恥,不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂,罪過滔天。
你嚴厲地指控我, 要我承當幼年所犯的過失。
他一向年輕力壯, 但不久要成為塵土。
在你懲戒我以前,我常犯過錯, 但現在我遵守你的話。
求你饒恕我幼年所犯的罪過; 上主啊,求你因你的恩惠和不變的愛顧念我!
不要害怕,你不至於再蒙羞; 你不再受委屈。 你要忘記少婦時代的羞愧, 不再記得寡婦的寂寞。
你們繁榮時上主警告過你們, 你們卻說:我們不聽! 你們從小就不聽話; 從來沒有服從過上主。
我們應該以羞恥作床鋪,以恥辱作被單。我們跟我們的祖先常常得罪上主—我們的上帝;我們一向不聽從他的命令。」
以色列和猶大人民從開國以來一直作惡激怒我。
必朽的人哪,哀號吧! 這是為我子民磨快的劍; 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。
我也要拍手,我的忿怒要平息。我—上主這樣宣布了。」
她們年輕時淪落為妓女,讓人玩弄乳房,失去了童貞。
我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心,把像石頭一樣堅硬的心除掉,換上一顆有血有肉、肯服從的心。
你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯,並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。
過著流亡的生活。在那裡,他們就會記得我,並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我,對我不忠,喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。
「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位,為他哀哭,像死了獨子的人一樣;他們要痛苦哀傷,像失去了長子的人一樣。
但是你這個兒子,他把你的財產都花在娼妓身上,現在回來,你就為他宰了小肥牛!』
但是那個收稅的人遠遠地站著,連抬頭望天都不敢,只捶著胸膛說:『上帝啊,可憐我這個罪人!』
你們現在認為可恥的事,當時做了,到底得到些什麼好處呢?不過是死罷了!
如果你們和你們的子孫回心轉意,歸向上主—你們的上帝,一心一意遵行我今天所頒布、他要給你們的誡命,
用溫柔規勸敵對的人。也許上帝會給他們悔改的機會,使他們認識真理。