羅馬書 4:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他沒有失去信心，也沒有懷疑上帝的應許；他的信心反而更堅固，把榮耀歸給上帝。

更多版本

當代譯本

他沒有因不信而懷疑上帝的應許，反倒信心更加堅定，將榮耀歸給上帝，

新譯本

也沒有因著不信而疑惑　神的應許，反倒堅信不移，把榮耀歸給　神，

中文標準譯本

他也沒有因著不信去懷疑神的應許，反而因著信得以剛強，把榮耀歸給神，

新標點和合本 上帝版

並且仰望上帝的應許，總沒有因不信心裏起疑惑，反倒因信心裏得堅固，將榮耀歸給上帝，

新標點和合本 神版

並且仰望神的應許，總沒有因不信心裏起疑惑，反倒因信心裏得堅固，將榮耀歸給神，

和合本修訂版

仍仰望上帝的應許，總沒有因不信而起疑惑，反倒因信而剛強，將榮耀歸給上帝，

羅馬書 4:20 交叉參考

創世記 15:6

亞伯蘭信上主，上主就認他為義人。

列王紀下 7:19

王的侍從說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」以利沙回答他：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

列王紀下 7:2

王的侍從對以利沙說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」 以利沙說：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 7:9

撒馬利亞不過是以色列的首都；比加王不過是撒馬利亞的首領；沒有什麼了不起。 「如果你們的信心不穩固，一定站不穩。」

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

但以理書 11:32

他會用詭計騙取叛教者的支持；但是那些忠心跟從上帝的人要剛強，起來反抗。

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

撒迦利亞書 8:9

「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。

馬太福音 9:8

看見的人都驚奇害怕；他們頌讚上帝，因為他把這樣的權柄賜給人。

路加福音 1:18

撒迦利亞對天使說：「我憑什麼知道這事呢？我已經老了；我妻子也上了年紀。」

路加福音 1:45

確信主傳給她的信息必定實現的女子多麼有福啊！」

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多後書 12:10

為了基督的緣故，我樂意忍受軟弱、侮慢、困苦、艱難，和迫害；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。