羅馬書 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們活著，是為主而活；死了，是為主而死。所以，活也好，死也好，我們都是屬主的人。

更多版本

當代譯本

我們活是為主而活，死是為主而死。因此，我們無論生死都是屬主的人。

新譯本

我們若死了，是為主而死。所以，我們無論活著或是死了，總是屬於主的人。

中文標準譯本

就是說，我們如果活著，是為主而活；如果死了，是為主而死。所以，我們無論是活著，還是死了，總是屬於主。

新標點和合本 上帝版

我們若活着，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。

新標點和合本 神版

我們若活着，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。

和合本修訂版

我們若活，是為主而活；我們若死，是為主而死。所以，我們或死或活總是主的人。

羅馬書 14:8 交叉參考

路加福音 20:38

這意思是說上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。因為在上帝眼中，人都是活著的。」

約翰福音 21:19

（耶穌說這話是指明彼得將怎樣死，來榮耀上帝。）接著，耶穌又對他說：「你跟從我吧！」

使徒行傳 13:36

「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

使徒行傳 21:13

可是，他說：「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為著主耶穌的緣故，不但在耶路撒冷被捆綁，就是死在那裡也是心甘情願的。」

哥林多前書 15:23

不過，每一個人要按照適當的次序復活：最先是基督，其次是他再來時屬於他的人。

腓立比書 1:20

我迫切期待和盼望的是：我不至於在責任上有所虧負，反而能時時刻刻具有充分的勇氣，尤其是現在，無論生死，用整個的我來榮耀基督。

腓立比書 2:17

即使我必須以自己的血作為奠祭，澆在你們用信心獻給上帝的祭品上，我也喜樂，而且要跟你們大家分享我的喜樂。

腓立比書 2:30

因為他為基督的工作冒生命的危險，幾乎死了，為了要彌補你們未能服事我的地方。

帖撒羅尼迦前書 5:10

基督為我們死，為要使我們，無論是死了的或是活著的，都能夠在他再來的時候跟他一同活著。

啟示錄 14:13

我又聽見從天上有聲音說：「你要把這話寫下來：從今以後，為主而死的人有福了！」 聖靈回答：「是的！他們將結束勞苦而享安息，因為工作的成果隨著他們。」