約書亞記 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約書亞對以法蓮和西瑪拿西支族的人說：「你們的人口的確很多，也很強大，不應該只擁有一份土地。 更多版本當代譯本 約書亞對約瑟的子孫以法蓮人和瑪拿西人說：「你們人口眾多，勢力強大，不應只得一籤之地， 新譯本 約書亞對約瑟家，就是對以法蓮人和瑪拿西人說：“你們族大人多，勢力強大，不可以只抽一份地業； 中文標準譯本 約書亞就告訴約瑟家——以法蓮和瑪拿西，說：「你們人口眾多，勢力強大，不該只有一支籤， 新標點和合本 上帝版 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一鬮之地， 新標點和合本 神版 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一鬮之地， 和合本修訂版 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你百姓眾多，並且強大，不可只有一籤而已。 |