約書亞記 10:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們當天就攻下了城，殺光那裡的人，像他們在拉吉所做的一樣。 更多版本當代譯本 他們當天就攻陷該城，用刀殺了城內所有的人，就像在拉吉所行的一樣。 新譯本 那一天，他們佔領了這城，用刀攻擊那城，殺了城中所有的人；那一天約書亞把他們完全毀滅，跟他對拉吉所行的一切一樣。 中文標準譯本 他們當天就攻取了它，用刀擊殺那城。那一天約書亞把城裡的人滅絕淨盡，就像他對拉吉所做的一切。 新標點和合本 上帝版 當日就奪了城，用刀擊殺了城中的人。那日，約書亞將城中的一切人口盡行殺滅，是照他向拉吉一切所行的。 新標點和合本 神版 當日就奪了城，用刀擊殺了城中的人。那日，約書亞將城中的一切人口盡行殺滅，是照他向拉吉一切所行的。 和合本修訂版 當日約書亞就奪了城，用刀擊殺了城中的人。那日，約書亞把城中所有的人完全滅盡，正如他向拉吉一切所做的。 |