線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 6:25 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

公正的言語使人信服; 可是你們的議論簡直荒謬。

參見章節

更多版本

當代譯本

忠言何等逆耳! 但你們的指責有何根據?

參見章節

新譯本

正直的言語多麼有力! 但你們的責備究竟責備甚麼呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

正直的言語力量何其大! 但你們責備是責備甚麼呢?

參見章節

新標點和合本 神版

正直的言語力量何其大! 但你們責備是責備甚麼呢?

參見章節

和合本修訂版

正直言語的力量何其大! 但你們責備是責備甚麼呢?

參見章節

北京官話譯本

正言的力量何其大、你們駁我的話能確辨何理呢。

參見章節
其他翻譯



約伯記 6:25
15 交叉參考  

如果你們閉口不言, 或者有人會以為你們聰明!


你們呢?竟想用空話安慰我! 你們的應答句句荒謬!


誰能否認這是事實? 誰能證明我的話沒有根據?


然而,你不是都親眼見過嗎? 你為什麼又說出這樣荒謬的話呢?


同時,他也向約伯的三個朋友發怒,認為他們既然不曉得怎樣回答約伯,無異默認上帝無理。


你的話使快要跌倒的人得到鼓勵, 使無力的膝蓋堅強。


好吧,請指教我,我會安靜聆聽; 使我了解自己的錯誤。


你們以為我所說的都是空談; 那麼,為什麼要回答我絕望的話呢?


出言不慎如利劍傷人; 言語明智如濟世良藥。


發言中肯何等喜樂; 說話合宜多麼佳美。


你的話可保命,也可喪生; 信口開河,後果由你自取。


一句話表達得合宜,就像金蘋果放在銀盤中。