線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 34:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他說,順從上帝的旨意對人有什麼好處呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

因為他說,『人取悅上帝毫無益處。』

參見章節

新譯本

因為他說過:‘人討 神的喜悅, 對他並無益處。’

參見章節

新標點和合本 上帝版

他說:人以上帝為樂, 總是無益。

參見章節

新標點和合本 神版

他說:人以神為樂, 總是無益。

參見章節

和合本修訂版

他說:『人以上帝為樂, 總是無益。』

參見章節

北京官話譯本

他說、天主悅納人與人無益。

參見章節
其他翻譯



約伯記 34:9
13 交叉參考  

在上帝忿怒和懲罰的日子, 邪惡的人往往得以逃脫。


他們對上帝說:你離開我們! 全能者能拿我們怎麼辦?


你的正直行為於全能者有益嗎? 你的良善使上帝得幫助嗎?


他幾時尋求過全能者所賜的喜樂? 他幾時不斷地向上帝求告過?


你問上帝:我的罪跟你有什麼關係? 我若不犯罪有什麼好處?


要向上主尋求喜樂; 他一定成全你的心願。


你遇見盜賊就跟他作朋友; 你跟淫亂的人同夥。


那麼,我謹慎自守, 不敢犯罪,是徒然的嗎?


以色列人問:「假如上主不注意我們,我們何必禁食呢?假如他不察看我們,我們何必自討苦吃呢?」 上主對他們說:「你們一邊禁食,一邊做自己想做的事,而且欺壓工人。


你們說:『事奉上帝沒有好處。遵守他的命令,或向上主—萬軍的統帥表示我們懊悔,有什麼用呢?