線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 33:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他使他們聽見他的話, 用警告驚嚇他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

上帝開啟他們的耳朵, 用警告驚嚇他們,

參見章節

新譯本

告訴他們, 他堅定他們所得的訓誨,

參見章節

新標點和合本 上帝版

開通他們的耳朵, 將當受的教訓印在他們心上,

參見章節

新標點和合本 神版

開通他們的耳朵, 將當受的教訓印在他們心上,

參見章節

和合本修訂版

上帝就開通世人的耳朵, 把警告印在他們心上,

參見章節

北京官話譯本

默示人、垂訓警教人、

參見章節
其他翻譯



約伯記 33:16
14 交叉參考  

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝啊,我大膽在你面前這樣禱告;因為你把這一切向我—你的僕人啟示出來,告訴我你要立我的後代作王。


由於所發生的這些事,我們以色列人民鄭重地簽了約。我們的領袖、利未人,和祭司都在文件上簽名。


上帝發言,要人離棄罪行, 使他們不至於自高自大。


他要他們甘心領受警告, 要他們離開邪惡的道路。


然而,上帝以苦難教訓人, 以禍患開啟人的眼睛。


你不要牲祭和供物; 你不要燒化祭和贖罪祭。 你卻賜給我聆聽的耳朵,


不錯,你沒有聽過; 不錯,你並不知道; 不錯,你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐; 你一出母胎就是叛徒。


至高的上主使我領悟; 我不反叛,不違背。


接著,他對我說:「讓這些人頭腦糊塗,耳朵重聽,眼目昏花,以至於看不見,聽不懂,想不通;否則,他們就會回心轉意歸向我,而得到醫治。」


當天晚上,但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此,他頌讚天上的上帝:


在夢中,上帝指示他們不要回去見希律,於是他們從另一條路回自己的家鄉去。


於是他開啟他們的心智,使他們明白聖經的話,


聽眾中有一個從推雅推喇城來的婦人,名叫呂底亞,以販賣紫色布疋為業。她一向敬拜上帝;主敞開了她的心,使她留心聆聽保羅所講的話。


等我辦完了這件事,把他們所募捐的錢都交付清楚以後,我就要取道你們那裡,到西班牙去。