線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 30:21 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

你對我變心,待我殘忍; 你用大能的手逼迫我。

參見章節

更多版本

當代譯本

你變得對我殘酷無情, 用你大能的手迫害我,

參見章節

新譯本

你變成待我殘忍, 用你大能的手迫害我,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你向我變心,待我殘忍, 又用大能追逼我,

參見章節

新標點和合本 神版

你向我變心,待我殘忍, 又用大能追逼我,

參見章節

和合本修訂版

你對我變得殘忍, 大能的手追逼我。

參見章節

北京官話譯本

你作了我的殘忍仇敵、用大能手攻擊我。

參見章節
其他翻譯



約伯記 30:21
15 交叉參考  

你輕看親手所創造的人, 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷,合理嗎?


你為什麼避開不見我? 你為什麼把我當敵人看待?


為什麼你們要像上帝一樣懲罰我? 你們加給我的痛苦還不夠重嗎?


上帝會用他的大權能跟我爭辯嗎? 不,他一定垂聽我的申訴。


但有一個旁觀者名叫以利戶(以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子),因約伯自以為義又埋怨上帝,就忍不住他的忿怒。


但願他把我殺了! 但願他把我壓碎!


你的膀臂多麼有力! 你的力量多麼強大!


你們的情郎全都忘記了你們; 他們不再追求你們。 我像攻擊敵人一樣攻擊你們, 殘酷地懲罰你們。 因為你們罪孽深重; 你們過犯纍纍。


所以,你們要在上帝大能的手下謙卑,這樣,他會在適當的時機提升你們。