上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。
上帝讓他們暫享安逸， 但他們逃不過祂的眼睛。
神使他們安穩，他們就有所倚靠， 他的眼也看顧他們的道路。
上帝使他們安穩，他們就有所倚靠； 上帝的眼目也看顧他們的道路。
神使他們安穩，他們就有所倚靠； 神的眼目也看顧他們的道路。
上帝使他安穩，他就有所倚靠； 上帝的眼目看顧他們的道路。
天主卻賜他平安、使他有所倚靠、天主的眼目、卻眷顧他的道途。
難道你的觀察跟人的看法一樣嗎？
他知道誰是虛偽的人； 他看清楚他們的惡行。
盜賊的帳棚竟然穩固； 激怒上帝的人竟把自己的力量當神明。
他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？
他觀察每一個人的腳步； 他監視人的行蹤。
邪惡的人所做的都順利。 他不明白上帝的審判； 他嘲笑他所有的敵人。
我遵守你的命令和教導； 我的一切行為你都看見。
上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。
上主鑒察你一切的作為，注視你所走的途徑。
你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。
為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。
他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」
上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。
哪怕他們挖了地洞，鑽進陰間，我也要把他們抓出來！哪怕他們爬上天，我也要把他們拉下來！
可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？
但是，如果這僕人心裡盤算，『也許主人不會那麼早回來』，於是動手毆打其他的奴僕和婢女，並且吃喝鬧酒，
當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。
我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。