線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 24:10 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

窮人出去,身無蔽體的衣服; 他們餓著肚子替人背禾捆。

參見章節

更多版本

當代譯本

使他們赤身露體地流浪, 餓著肚子扛禾捆。

參見章節

新譯本

因此窮人赤身露體流浪, 他們因飢餓就抬走禾捆;

參見章節

新標點和合本 上帝版

使人赤身無衣,到處流行, 且因飢餓扛擡禾捆,

參見章節

新標點和合本 神版

使人赤身無衣,到處流行, 且因飢餓扛擡禾捆,

參見章節

和合本修訂版

困苦人赤身無衣,到處流浪, 餓著肚子扛抬禾捆,

參見章節

北京官話譯本

使人無衣赤身而去、使受餓的人扛擡禾捆。

參見章節
其他翻譯



約伯記 24:10
8 交叉參考  

他們在邪惡人的圍牆內榨橄欖油; 他們踹葡萄製酒,自己卻忍受乾渴。


邪惡人迫使孤兒為奴, 拿窮人的兒女抵償債務。


如果我吃了那田地的產物, 卻使耕種的人餓著肚子,


如果他是窮人,你們不可把抵押品留到第二天;


「你們收割而忘記帶回家的穀物,不可轉回去拿;要留在田裡,讓外僑、孤兒,和寡婦拾取。這樣,上主—你們的上帝會事事賜福給你們。


你們剝削在田裡替你們做工的工人,剋扣他們的工錢,他們在控訴你們呢!那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。