線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 22:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們被懲罰時, 義人欣慰,無辜的人發笑。

參見章節

更多版本

當代譯本

義人看見他們的結局便歡喜, 無辜者見了便嘲笑,

參見章節

新譯本

義人看見了,就歡喜; 無辜的人嘲笑他們,說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

義人看見他們的結局就歡喜; 無辜的人嗤笑他們,

參見章節

新標點和合本 神版

義人看見他們的結局就歡喜; 無辜的人嗤笑他們,

參見章節

和合本修訂版

義人看見他們的結局就歡喜; 無辜的人嗤笑他們:

參見章節

北京官話譯本

善人見他們遭報必歡喜、無罪的人必戲笑他們、

參見章節
其他翻譯



約伯記 22:19
11 交叉參考  

那些自以為正直的人都震驚; 他們譴責我不虔不敬。


當災禍帶來突然的死亡, 上帝便嘲笑無辜者的遭遇。


正直的人看見了都高興; 邪惡的人卻啞口無言。


願錫安山歡喜! 願猶大的城邑快樂! 因為你的審判公正。


義人看見這事而畏懼; 他們要嘲笑你,說:


義人因見罪人受罰而欣喜; 他們要從惡人的血河中走過去。


義人要投靠上主,要因他喜樂; 正直的人都要頌讚他。


上主啊,因為你有公正的審判, 錫安的人民欣喜; 猶大的城邑歡樂。


義人發達,合城喜樂; 邪惡人喪亡,大眾歡呼。


天哪,要歡喜!因為她毀滅了!上帝的子民、使徒和先知們哪,要歡喜!因為上帝已經替你們伸冤,懲罰她了。