線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 21:27 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我知道你們心裡的念頭, 知道你們誣害我的陰謀。

參見章節

更多版本

當代譯本

我知道你們的想法, 並那些冤枉我的詭計。

參見章節

新譯本

我知道你們的心思, 與你們惡待我的計謀。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我知道你們的意思, 並誣害我的計謀。

參見章節

新標點和合本 神版

我知道你們的意思, 並誣害我的計謀。

參見章節

和合本修訂版

「看哪,我知道你們的意念, 並殘害我的計謀。

參見章節

北京官話譯本

你們的意念為我所知、你們所揑造的讒毀我的凶言我也知曉。

參見章節
其他翻譯



約伯記 21:27
14 交叉參考  

這便是邪惡人的命運, 是上帝指定給他的結局。


邪惡人得意都很短暫, 不虔的人歡欣也不長久。


但兩種人都一樣地死,被埋葬在塵土裡, 一樣被蛆蟲掩蓋著。


你們問:那霸道的人家在何處? 那作惡的人住在哪裡?


同時,他也向約伯的三個朋友發怒,認為他們既然不曉得怎樣回答約伯,無異默認上帝無理。


上主對約伯說了這些話後,就對以利法說:「我對你和你的兩個朋友很不滿意,因為你們議論我的話不比我的僕人約伯所說的正確。


他們無故迫害我,求你援助我; 你的誡命都可靠。


上主啊,他們大張聲勢而來, 並不是因為我犯了過錯。


耶穌看穿了他們的念頭,就對他們說:「你們心裡為什麼這樣想呢?


如果你們因領會這是上帝的旨意,願意忍受不當受的痛苦,上帝就會賜福給你們。