線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 16:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我的證人在天上; 他要起來為我說話。

參見章節

更多版本

當代譯本

此時,我的見證人在天上, 我的辯護者在高天上。

參見章節

新譯本

現今,在天上有我的見證, 在高天之上,有我的證人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

現今,在天有我的見證, 在上有我的中保。

參見章節

新標點和合本 神版

現今,在天有我的見證, 在上有我的中保。

參見章節

和合本修訂版

現今,看哪,在天有我的見證, 在上有我的保人。

參見章節

北京官話譯本

在天有我的明證、在穹蒼有我的定評。

參見章節
其他翻譯



約伯記 16:19
16 交叉參考  

拉班接著說:「你若虐待我女兒,或在她們以外另娶,即使沒有人知道,要記得,上帝在鑒察我們。


大地呀,不要掩蓋我的不幸; 不要使我喊冤的呼聲被淹沒。


但是,我知道我的維護者活著; 他最後要來為我伸冤。


上帝有大權力,萬民要敬畏他; 他使天上的國度和平。


上帝給我們定下的命運是什麼呢? 全能者怎樣報答人的行為呢?


誰能跟上主—我們的上帝相比呢? 他住在至高的地方。


要讚美上主! 你們要從天上頌讚上主, 要在高天頌讚他。


他的寶座要永存如月亮— 那天上的忠實見證。


上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他,傳揚有關他兒子的福音;他可以證明我所說的話是真的。


我說的是真實的話;我屬於基督,我不撒謊。我的良心在聖靈的光照下也證實我沒有撒謊:


我祈求上帝為我作證;如果我撒謊,他會懲罰我。我決定不去哥林多是為你們著想。


我們的主耶穌的父上帝是那位永遠當受頌讚的;他知道我不撒謊。


上帝知道,我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們,這話是實在的。


對你們這些信徒,我們的言行都是純潔、公正、無可責備的。這一點,你們自己和上帝都可以作證。


你們知道,我們從來不向你們說諂媚的話,也沒有藏著貪婪的念頭;這是上帝可以為我們作證的。


撒母耳說:「今天,上主和他選立的王是我的證人;你們知道我是清白的。」 民眾說:「是的,上主是我們的證人。」