線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 15:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

何況那以罪惡當水喝的人; 人多麼可憎,多麼腐敗!

參見章節

更多版本

當代譯本

更何況可憎敗壞、 嗜惡如喝水的世人?

參見章節

新譯本

何況那可憎又腐敗, 喝罪孽如同喝水的世人呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢!

參見章節

新標點和合本 神版

何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢!

參見章節

和合本修訂版

何況那污穢可憎, 喝罪孽如水的世人呢!

參見章節

北京官話譯本

何况世人污穢可憎、罪惡滿盈、如渴人飲水一般。

參見章節
其他翻譯



約伯記 15:16
11 交叉參考  

那麼,約伯啊,你要聽我的勸告; 我把我的經驗告訴你。


他以為邪惡甘甜, 把它放在舌頭底下,


你們見過像約伯這樣的人嗎? 他根本不尊敬上帝。


難道他會信賴用泥土造成的生物, 那根基在塵土裡,跟蛀蟲一樣被壓碎的人?


所以,我對說過的話覺得羞愧, 坐在塵土和爐灰中懺悔。


可是人人都背離他; 個個同樣的腐敗。 沒有行善的人, 連一個也沒有。


腐敗的證人無公道可言; 邪惡人只貪圖不義。


我們從前也是無知、悖逆、迷失的;我們作了各種情慾和享樂的奴隸,生活在惡毒和嫉妒中,互相仇恨。