上主的子民飽足肥壯; 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝; 他們棄絕大能的拯救者。
「但耶書崙吃飽喝足, 養肥長壯後,就得意忘形, 背棄造他們的上帝, 藐視救他們的磐石。
但耶書崙肥胖了,就踢跳, ‘你肥胖了,你粗壯了,你飽滿了,’ 他離棄了造他的 神, 輕看了救他的磐石。
耶書崙肥胖了,就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了! 耶書崙撇棄造他的神, 辱沒他救恩的磐石。
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯, 光潤,踢跳,奔跑, 便離棄造他的上帝, 輕看救他的磐石;
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯, 光潤,踢跳,奔跑, 便離棄造他的神, 輕看救他的磐石;
「耶書崙漸漸肥胖,能踼跳。 你長得肥胖,粗壯,豐潤。 他離棄造他的上帝, 輕看救他的磐石。
上主永遠活著,要頌讚我的保護者! 上帝是我的拯救者,要宣揚他的偉大!
東岸兩支族和半支族的人民不忠於他們祖宗的上帝,離棄了他,去拜那地原先住民的神明;上帝曾經從這塊土地上把那些原先住民趕出去。
羅波安一鞏固了自己的王位,他和人民就離棄上主的法律。
烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來,招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝,自己進聖殿在香壇上燒香。
你的子民奪取了 防禦堅固的城市, 肥沃的土地, 裝滿財寶的房屋, 挖好的水井, 橄欖樹、果樹,和葡萄園。 他們盡情地吃,身體長胖; 大大享受你賜的一切美物。
但是,你的子民背叛你,不順從你; 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你;
他的臉布滿脂油; 他的腰堆滿肥肉。
要知道上主是上帝。 他創造了我們,我們屬於他; 我們是他的子民,是他牧養的羊群。
他們愚昧無知; 我卻以你的法律為樂。
他們心腸剛硬,說話狂妄。
上主永遠活著,你們要頌讚我的保護者! 上帝是我的拯救者,你們要宣揚他的偉大!
他們心裡湧出邪惡; 他們的意念充滿詭詐。
但我的子民不聽我的話; 以色列不服從我。
他要對我說:你是我的父親,我的上帝; 你是我的保護者,我的拯救者。
我要立他為長子, 高過世上最偉大的君王。
來吧,我們來頌讚上主! 來向拯救我們的保護者歡呼!
這作惡犯罪的國家,這邪惡敗壞的人民,你們要遭殃了!你們棄絕了上主,藐視以色列神聖的上帝;你們竟然背離了他。
雅各啊,創造你的上主這樣說; 以色列啊,使你成形的上主這樣宣布: 不要怕,我要保護你; 我指名呼喚你,你屬於我。
我是創造你的上主, 從你出生,我就幫助你。 不要怕,你是我的僕人; 你是我所鍾愛的選民。
接著,他對我說:「讓這些人頭腦糊塗,耳朵重聽,眼目昏花,以至於看不見,聽不懂,想不通;否則,他們就會回心轉意歸向我,而得到醫治。」
以色列人哪,留心聽我的話!我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎?為什麼你們竟說要隨從自己的意思,不回我這裡來呢?
少女會忘記自己的珠寶嗎?新娘會忘記她的禮服嗎?但是我的子民長久忘記我。
上主這樣說: 究竟你們的祖先發現我有什麼不對, 他們竟離棄了我, 去跟從虛無的偶像, 使自己成為虛無。
肥胖紅潤。他們窮凶極惡,不替無依的孤兒伸冤,不替無助的窮人主持公道。
上主自問: 我何必赦免我子民的罪過? 他們已背離我去拜假神。 我使他們吃飽, 他們卻飽暖思淫, 成群結隊去找娼妓。
那些偶像使以色列人跟我疏遠,但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。
可是你們一進入這肥沃的土地,就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。
「你們這批祭司,你們人數越多就越大膽地得罪我,因此我要使你們的榮譽變為羞恥。
因為這人民心智閉塞; 他們塞住了耳朵, 閉上了眼睛。 不然,他們的眼睛就會看見, 耳朵也會聽見, 心裡領悟,回心轉意, 我就治好他們。」
他就問:「主啊,你是誰?」那聲音回答:「我就是你所迫害的耶穌。
上主對摩西說:「你快要離開人世了;你死後,人民將對我不忠,違背我和他們立的約,離棄我,去拜他們將進入那地的神明。
我要按照向他們祖先許下的諾言,帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡,他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我,去祭拜服事別的神明,棄絕我,違背我的約。
上主是大能的衛護者; 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠; 他的判斷正確、公平。
無知、愚昧的人民哪, 你們竟這樣回報上主嗎? 他是你們的創造主,你們的父親; 他創造你們,使你們成為國家。
以色列呀,沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你; 他的威儀掠過天空。
以色列各支族的領袖相聚時, 上主要作他子民的君王。
以色列人又得罪上主。他們拜巴力和亞斯她錄,還有敘利亞、西頓、摩押、亞捫、非利士等的神明。他們離棄上主,不敬拜他。
為什麼你們竟貪圖我命令我子民獻上的牲祭和祭物呢?以利,你為什麼看重你兒子過於看重我,容許他們把我子民所獻牲祭中最好的部分拿去養肥自己呢?