申命記 25:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「如果有兄弟兩人住在一起，其中一個先死了，沒有留下子嗣，他的遺孀不得再跟族外人結婚。死者的兄弟要盡兄弟的義務娶她； 更多版本當代譯本 「如果兄弟們住在一起，其中一個沒有兒子便死了，死者的妻子不可改嫁外人。死者的兄弟要盡兄弟的責任娶她為妻。 新譯本 “兄弟住在一起，他們中間如果有一個死了，沒有留下兒子，死者的妻子就不可出嫁外人；她丈夫的兄弟要向她盡兄弟的本分，娶她為妻，和她同房。 中文標準譯本 如果兄弟同住，其中一個死了，而他沒有兒子，死者的妻子不可嫁到外面歸屬別人。她丈夫的兄弟要到她那裡去，娶她為妻，對她盡丈夫兄弟的責任。 新標點和合本 上帝版 「弟兄同居，若死了一個，沒有兒子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分，娶她為妻，與她同房。 新標點和合本 神版 「弟兄同居，若死了一個，沒有兒子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟當盡弟兄的本分，娶她為妻，與她同房。 和合本修訂版 「兄弟住在一起，若其中一個死了，沒有兒子，死者的妻子就不可出去嫁給陌生人。她丈夫的兄弟應當盡兄弟的本分，娶她為妻，與她同房。 |