線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 23:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

「以色列的男女不可在寺廟當孌童或娼妓。

參見章節

更多版本

當代譯本

「任何以色列人,不論男女,都不可做廟妓。

參見章節

新譯本

“以色列的女子中不可有廟妓,以色列的男子中不可有男廟妓。

參見章節

中文標準譯本

以色列女子中不可有廟妓,以色列男子中也不可有男廟妓。

參見章節

新標點和合本 上帝版

「以色列的女子中不可有妓女;以色列的男子中不可有孌童。

參見章節

新標點和合本 神版

「以色列的女子中不可有妓女;以色列的男子中不可有孌童。

參見章節

和合本修訂版

「以色列的女子中不可作神廟娼妓;以色列的男子中也不可作神廟娼妓。

參見章節
其他翻譯



申命記 23:17
15 交叉參考  

最可惡的是在境內的神殿有男娼賣淫。猶大人民做的這一切可惡的事,正是以色列人民進入這地以前那些被上主趕走的外族人所做的。


他把神廟裡所有的男娼都趕出國外,並且把他祖先所立的偶像統統除掉。


他掃除了他父親亞撒時代遺留下來所有在神廟活動的男娼。


他拆除神廟的男娼在聖殿霸佔的房子,就是婦女們編織拜亞舍拉時所穿那種袍子的地方。


他們命短夭折, 生命在羞辱中耗盡。


智慧使你能夠抗拒想用甜言蜜語勾引你的女人。


然而,我並不因此懲罰她們,因為你們也跟神廟娼妓行淫,跟她們一起向神明獻祭。正如俗語說的:『無知的人民一定衰敗。』


「你們不可讓自己的女兒淪為神廟娼妓來侮辱她們。如果這樣做,你們會轉向別的神明,而你們居住的地方將充滿淫亂。


難道你們不知道邪惡的人不能作上帝國的子民嗎?不要欺騙自己呀!凡是淫亂、拜偶像、姦淫、作孌童、親男色、


那城的長老們就必須帶她到娘家門口,由本城的男子用石頭打死她;因為她在以色列中做了可恥的事,在父家還沒有出嫁就跟別人有了關係。這樣,你們就除掉了你們中間的這種惡事。


他必須付給女子的父親五十個銀圓作聘金,娶她作妻子,終生不能離棄她,因為他強姦了她。


淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。


他們正輕鬆愉快的時候,突然城裡一些無賴來包圍這房子,連連敲門,對老人說:「把那跟你回家的人帶出來,我們要跟他性交!」